-
1 foderato
foderato agg 1) на подкладке foderato di seta -- на шелковой подкладке foderato di pelliccia -- подбитый мехом (разг) 2) обшитый, покрытый 3) fig снабженный essere ben foderato -- всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелек avere il cuore foderato di lamiera-- быть бессердечным <бесчувственным> avere gli occhi foderati (di prosciutto ) -- не (хотеть <не желать>) видеть чего-л -
2 foderato
foderato agg 1) на подкладке foderato di seta — на шёлковой подкладке foderato di pelliccia — подбитый мехом ( разг) 2) обшитый, покрытый 3) fig снабжённый essere ben foderato — всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелёк¤ avere il cuore foderato di lamiera) — не (хотеть <не желать>) видеть [слышать] чего-л -
3 foderato
foderato agg.2 ( coperto) covered (with sthg.)3 (mar.) (metal) sheathed, copper-bottomed.* * *[fode'rato] 1.participio passato foderare2.1) [ abito] lined2) (rivestito) covered* * *foderato/fode'rato/→ foderareII aggettivo1 [ abito] lined2 (rivestito) covered. -
4 foderato
foderato agg. 1. doublé: cappotto foderato di pelliccia manteau doublé de fourrure; gonna foderata jupe doublée. 2. ( rivestito) recouvert, couvert: libro foderato di carta a fiori livre recouvert de papier à fleurs. -
5 foderato
agg1) на подкладке2) обшитый, покрытый3) перен. снабжённыйessere ben foderato — всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелёк•Syn:••avere il cuore foderato di lamiera / di bronzo — быть бессердечным / бесчувственнымavere gli occhi / gli orecchi foderati (di prosciutto / di panno) — не хотеть / не желать видеть / слышать чего-либо -
6 foderato
1) на подкладке* * *1. прил.общ. обшитый, снабжённый, на подкладке, покрытый2. гл.общ. утеплённый (об одежде) -
7 foderato
agg.1.2.•◆
hanno gli occhi (gli orecchi) foderati di prosciutto — они заведомо ничего не хотят видеть (слышать) -
8 pelliccia
f (pl -cce) furcappotto fur coat* * *pelliccia s.f.1 fur: animali da pelliccia, fur animals; foderato, guarnito di pelliccia, lined, trimmed with fur; pelliccia di coniglio, cony; pelliccia di foca, sealskin; pelliccia di zibellino, sable; pelliccia di visone, mink* * *1) (indumento) fur (coat)pelliccia sintetica — imitation o fun fur
2) (mantello di animale) fur, coat* * *pellicciapl. -ce /pel'litt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (indumento) fur (coat); pelliccia sintetica imitation o fun fur; pelliccia di castoro beaver (fur)2 (mantello di animale) fur, coat. -
9 мех
I1) ( животного) pelliccia ж.2) ( выделанный) pelliccia ж.II1) ( для нагнетания воздуха) mantice м.2) ( мешок) otre м.••* * *I м. (мн. меха)1) ( животного) pelliccia f2) ( выделанная шкура) pelliccia f3) ( одежда) pellicceria f, pellicciame mII тех.(пальто) на рыбьем меху разг. шутл. — foderato di vento
(часто мн. мехи) mantice m, soffietto m* * *ngener. mantice, pelliccia, pellicceria -
10 ♦ fur
♦ fur /fɜ:(r)/n.2 [cu] ( moda) pelliccia; pelle ( per pellicce): mink fur, pelliccia di visone; fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fur coat, una pelliccia; un cappotto di pelliccia; fur-lined, foderato di pelliccia; to trade in furs, commerciare in pellicce; ladies in furs, signore in pelliccia (o impellicciate)3 [u] (GB) deposito calcareo; incrostazione● ( caccia) fur and feather, selvaggina di pelo e di penna □ fur-bearing animals, animali da pelliccia □ fur breeder, allevatore d'animali da pelliccia □ fur-clad, impellicciato; in pelliccia □ ( moda) fur-collared, con il collo di pelliccia □ fur dresser, conciatore di pelli; pellicciaio, pellicciaia □ fur dyer, tintore di pelli □ fur farming, allevamento d'animali da pelliccia □ (zool.) fur seal, ( Callorhinus ursinus) otaria orsina; ( Arctocephalus) arctocefalo antartico □ (fig. fam.) to make the fur fly, scatenare il finimondo; causare un pandemonio; fare un quarantotto □ The fur started to fly, successe (o scoppiò) il finimondo.(to) fur /fɜ:(r)/A v. t.2 (GB, anche to fur up) ricoprire di incrostazioni (o di patina); formare un deposito su; incrostare, ingrommare: Cholesterol furs up the arteries, il colesterolo si deposita all'interno delle arterieB v. i. -
11 fleece
I 1. [fliːs]1) (on animal) vello m.2) tess. tessuto m. felpato; (sportswear) pile m.2.modificatore [ garment] di pileII [fliːs]* * *[fli:s] 1. noun(a sheep's coat of wool.) vello2. verb(to cut wool from (sheep).) tosare- fleecy* * *[fliːs]1. n2. vtfig, (fam: rob) pelare* * *fleece /fli:s/n.1 vello● the Golden Fleece, (mitol.) il Vello d'oro; (stor.) il Toson d'oro.(to) fleece /fli:s/v. t.* * *I 1. [fliːs]1) (on animal) vello m.2) tess. tessuto m. felpato; (sportswear) pile m.2.modificatore [ garment] di pileII [fliːs] -
12 furred
furred /fɜ:d/a.2 ( di indumento) guarnito di pelliccia; foderato di pelliccia: a cloak furred with ermine, un manto foderato di ermellino4 (GB) incrostato; coperto di deposito (o una patina); patinoso: (med.) furred-up arteries, arterie con depositi di colesterolo; furred tongue, lingua patinosa (o sporca) -
13 мех
[mech] m. (prepos. о мехе, в (на) меху)1.1) (pl. меха) pelliccia (f.), pelo2) (pl. мехи) mantice (m.)2.◆на рыбьем меху — (scherz.) foderato di vento
-
14 furry
['fɜːrɪ]* * *1) (covered with fur: a furry animal.) coperto di pelo/pelliccia2) (like fur: furry material.) simile a pelliccia* * *furry /ˈfɜ:rɪ/a.6 (di suono, voce) roco; velato.* * *['fɜːrɪ] -
15 lined
I adjective(having lines: lined paper; a lined face.)II adjective((negative unlined) having a lining: a lined skirt.)* * *I [laɪnd] adj II [laɪnd] adj(clothes) foderato (-a)* * *lined (1) /laɪnd/a.2 grinzoso; rugoso; pieno di rughe.lined (2) /laɪnd/a.foderato: lined with fur, foderato di pelliccia● (fig.) to have one's purse well-lined, avere il portafogli pieno. -
16 пальто
-
17 мех
I м. (мн. меха)2) ( выделанная шкура) pelliccia f3) ( одежда) pellicceria f, pellicciame mII тех. -
18 подбить
сов. В1) ( прибить снизу) fermare ( con chiodi)подбить доску — inchiodare una tavolaподбить каблуки — attaccare / rifare i tacchiподбить мехом — foderare di pellicciaподбить ватой — ovattare vi3) разг. ( подоткнуть) succingere vt, legare alla vita ( una veste lunga)5) разг. ( сбить) far cadere, abbattere vt ( самолет); mettere fuori combattimento ( вывести из строя) ferire vt ( подстрелить)6) прост. ( подвести итог) tirare / fare le somme••подбитый ветром шутл. (об одежде) — foderato di vento
См. также в других словарях:
pelliccia — {{hw}}{{pelliccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Mantello di un animale formato di peli folti e piuttosto lunghi. 2 Pelle di animale conciata, col suo pelo morbido e lucente. 3 Indumento realizzato con pelliccia o foderato di pelliccia conciata e… … Enciclopedia di italiano
pelliccione — pel·lic·ció·ne s.m. 1. accr. → pelliccia 2. OB scherz., i genitali femminili 3. TS abbigl. ampio pastrano foderato di pelliccia usato dai mandriani 4. TS stor. antica sopravveste medievale, foderata od ornata di pelliccia, ampia sui fianchi e… … Dizionario italiano
gabbano — gab·bà·no s.m. TS abbigl. 1. sorta di lungo e largo cappotto, spesso foderato di pelliccia e talora con cappuccio, usato spec. nel Medioevo per ripararsi da freddo e pioggia o per cavalcare Sinonimi: gabbana. 2. casacca da lavoro, usata spec. da… … Dizionario italiano
passatempo — pas·sa·tèm·po s.m. 1. AD attività, occupazione che serve a far trascorrere il tempo in modo piacevole, nei momenti di libertà dal lavoro: il passatempo preferito di mio padre è leggere Sinonimi: distrazione, diversivo, divertimento, hobby,… … Dizionario italiano
